terça-feira, janeiro 28, 2014

A GUERRA AO TERRORISMO - GUERRA CÓSMICA OU GUERRA SANTA?


Comprei este muito bom livro " Zealot : The Life and Times of Jesus de Nazaré " do autor Reza Aslan (não sei qual a tradução do título usado na edição em português). Nunca ouvi falar sobre o autor, então decidi pesquisar um pouco mais sobre ele e encontrei esta citação bastante interessante sobre a tal "Guerra ao Terrorismo". Fez-me pensar ...

Aslan refere-se a jihad da Al-Qaeda contra o Ocidente como "uma guerra cósmica", distinta da "guerra santa", em que os grupos religiosos rivais estão envolvidos em uma batalha terrestre com objetivos materiais. "A guerra cósmica é como um drama ritual no qual os participantes atuam na terra uma batalha que acreditam realmente está acontecendo nos céus." Aslan diz que a retórica americana de "guerra ao terrorismo", esta em "dualismo cósmico" com a jihad da Al Qaeda. Aslan estabelece uma distinção entre o islamismo e o jihadismo. Islamistas têm objetivos legítimos e podem ser negociados, ao contrário de jihadistas, que sonham com um passado idealizado de um "comunitarismo religioso" sem fronteiras pan-islâmica. A receita de Aslan para vencer a guerra cósmica é não lutar, mas sim envolver as forças políticas islâmicas moderadas no processo democrático. "Em todo o Oriente Médio, sempre que os partidos islâmicos moderados foram autorizados a participar no processo político, o apoio popular para tais grupos extremistas diminuiu."
The Washington Post " Resenha: " Como ganhar uma guerra cósmica "por Reza Asla , publicada em 28 de junho de 2009 

THE WAR ON TERROR - A COSMIC WAR OR A HOLY WAR?


I bought this very good and interesting book "Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth" from author Reza Aslan. Never heard about him so I decided to research a little about the author and found this nice and intricate quote about the "War on Terrorism". Made me think...

Aslan refers to Al Qaeda's jihad against the west as "a cosmic war", distinct from holy war, in which rival religious groups are engaged in an earthly battle for material goals. "A cosmic war is like a ritual drama in which participants act out on earth a battle they believe is actually taking place in the heavens." American rhetoric of "war on terrorism", Aslan says, is in precise "cosmic dualism" to Al Qaeda's jihad. Aslan draws a distinction between Islamism and Jihadism. Islamists have legitimate goals and can be negotiated with, unlike Jihadists, who dream of an idealized past of a pan-Islamic, borderless "religious communalism". Aslan's prescription for winning the cosmic war is to not fight, but rather engage moderate Islamic political forces in the democratic process. "Throughout the Middle East, whenever moderate Islamist parties have been allowed to participate in the political process, popular support for more extremist groups has diminished." 
The Washington Post "Book Review: 'How to Win a Cosmic War' by Reza Asla, published on 28 Jun 2009.